[-Oo-]

ข้อความดั้งเดิมโดยคุณ ดอกปีบ

อืมม์ .. รั่วเเปลว่าอะไรหนอ ..

วัยรุ่นปี๊บ ขออนุญาตมาลองแปลดูนะครับพี่วัยรุ่นแม่หอย ..

คงประมาณว่า "แสดงกิริยาอาการใดๆออกมา โดยไม่กังวลว่าจะเสียภาพลักษณ์" (ใช่ไหมเนี่ย วัยรุ่นไม่แน่ใจ)

ตัวอย่างเช่น ..
"เธอๆ ดูคุณปื๊ดนั่นสิ สวยก็สวย หุ่นก็ดี แต่ทำไม๊ทำไม ดูจากในรูปแล้วเธอรั่วตลอด"

จบข่าว ..

น่านสิ...คุณปื๊ดเธอรั่วตลอด รั่วได้อีกจิงๆจ๊ะ ปี๊บ